“What inspired you to write this book?
“I began working on this novel in grad school, when I was taking courses in Old English and medieval lit. In my first versions of the story, I used a lot of proper names and other words that were a sort of amalgamation of Old or Middle English and medieval French, as if the two countries and their languages had never become separate; the Norman Empire contains both. A lot of that has been edited out since to make the story easier to read, although I’ve tried to keep just a little taste of it in some of the names.”
August 30, 2010: Interview with Kathryn L. Ramage on SellingBooks.com.