In ghost stories of old, little ghost-girls were more likely to be sweet, sad, and sympathetic than scary. Such an example can be found in this episode of the 1980s UK anthology series, Shades of Darkness, based on a short story by May Sinclair.
I’m not familiar with the original story, so I can’t judge this as an adaptation. I found it a moving tale about a dead child who isn’t haunting to seek revenge, but to try to reach her guilt-stricken parents.
Late in 1926, a young man named Garvin, no first name given (John Duttine), has come to the countryside seeking peace and quiet to work. He’s trying to write a book of county history–which county isn’t made clear, but it’s Oop North and from the accents I’m guessing Yorkshire.
Mr. Garvin has been staying in the village, but the room he’s in overlooks the schoolyard and there’s too much noise whenever the children are outside playing. The local doctor, MacKinnon, has recommended a nearby farm which might be willing to take a lodger. Garvin walks out to the farm to meet the Falshaws, a gruff middle-aged farmer, his wife Sarah, and a simple-minded niece, Rachel.
Would they be willing to give him a room? That “depends on the missus,” Falshaw says bluntly. There are no children at the farm at the moment, but there will be one in a month or so. Mrs Falshaw is expecting.
Mrs Falshaw doesn’t object, and Rachel shows Garvin to the empty room upstairs. At first, Garvin tries the door of another room down at the end of the hall, across from the Falshaws’ bedroom, but that door is locked. He does like the room that Rachel takes him to; spacious enough, and with a big window with a view of the yard. He’ll just go back into town and get his books and things.
“It’ll be all right,” Rachel assures him. Until then, Garvin didn’t think there was anything to be worried about.